Ось що Урсула фон дер Ляєн ПОВИННА сказати у своїй державі Союзу (за нашими словами)
Пам’ятайте, що це не справжнє звернення про стан Союзу, а наша його версія. | Олів’є Маттіс/EPA Пол Даллісон
Велика стандартна промова президента Європейської комісії цього року вже на порозі. У зверненні про стан Союзу Урсула фон дер Ляєн викладає своє бачення на наступний рік, і це обіцяє бути дуже складними 12 місяців для неї та для Європи.
Тож ми використали глибокі знання редакції POLITICO про політичну та політичну сфери та спробували запобігти її виступу, написавши власну версію. Ось що ми думаємо, що вона скаже.
Пам’ятай, це не фактичний стан Союзу, а наша його версія. Як сказано в усіх промовах, надісланих журналістам завчасно, “будь ласка, перевірте доставку”
Пані президенте,
Шановні члени,
Мої співвітчизники, європейці,
Це відбувається в ключовий момент для Європи. Ми живемо у світі, який створює багато викликів для нашого Союзу; виклики, з якими нам, європейцям, доведеться зіткнутися разом.
Це також час для європейців вирішити, яке майбутнє вони хочуть прийняти; єдність, сила, перетворення нашого континенту на краще, безпечніше місце; або конфлікт і інакомислення, в якому ми дозволяємо зовнішнім силам диктувати напрямок нашого життя. Є люди, які хочуть знищити Європу; які стають на бік не тих із нас, хто хоче мирної, процвітаючої Європи, а наших ворогів.
Я знаю, який шлях я виберу. І я вірю, як і ви, що люди Європи підуть правильним шляхом.
Ось чому, розмірковуючи про стан нашого Союзу, ми повинні визнати прогрес, якого ми досягли, але також побудувати основи більш стабільної Європи, яка менше покладається на інших у критичних сферах.
Україна і оборона
Mesdames et Messieurs, les députés,
Жорстока війна Росії проти України поставила перед нами виклики, яких не було з часів Другої світової війни.
У результаті ми повинні взяти на себе більшу відповідальність за власну безпеку. Це означає інвестиції в надійну оборону, захист наших людей і забезпечення ресурсів для дій, коли це необхідно.
Ймовірне послання ЄС Україні? Ми на вашому боці. | Олів’є Хослет/EPA
Інвестиції в європейську оборону – це інвестиції в мир і довгострокову стабільність для нинішніх і майбутніх поколінь. Це також означає стимулювання технологічних інновацій, підтримку європейської конкурентоспроможності, сприяння регіональному розвитку та стимулювання економічного зростання.
Наш план ReArm Europe надає державам-членам більшу гнучкість, щоб витрачати більше на оборону, забезпечуючи при цьому, щоб європейська оборонна промисловість могла виробляти зі швидкістю та обсягом. Це також дозволить швидко розгорнути війська та засоби по всьому ЄС.
Щоб досягти цих цілей, необхідно скоротити бюрократичну тяганину. На першому кроці до спрощення правил Комісія вже запропонувала Омнібус готовності до оборони, який допоможе розплутати правила інвестування.
Однак просто витрачати більше недостатньо. Держави-члени повинні витрачати краще, працювати разом і віддавати пріоритет європейським компаніям. ЄС підтримає це, допомагаючи координувати інвестиції та переконавшись, що оборонне обладнання “Зроблено в Європі”.
Проте виклики, спричинені Росією, великі та різноманітні, включаючи загрози, спричинені гібридною війною, яка атакує європейську інфраструктуру, та дедалі більше поширення дезінформації в Інтернеті. У нас уже є плани щодо системи раннього попередження та груп швидкого реагування, які допоможуть лікарням боротися з кібератаками.
Ми можемо подолати ці проблеми, лише працюючи разом, і, будьте впевнені, Європа також підтримуватиме дипломатичний і, зокрема, економічний тиск на Росію.
Цього тижня ми опублікуємо 19-й пакет санкцій, оскільки затягуємо мережу на тих, хто веде бізнес з Росією. Працюючи з нашими партнерами в США, ми продовжуємо обмежувати потенціал Росії та показувати Володимиру Путіну, що ми серйозно налаштовані покласти край цій війні. Тому що такого хижака, як Путін, можна тримати під контролем лише за допомогою сильного стримування.
Наш поштовх до оборони спрямований не лише на нашу власну безпеку, а й на безпеку наших союзників і сусідів, а також тих, хто поділяє наші європейські цінності та бажає приєднатися до блоку.
Ось чому наше послання Україні чітке: Ваше майбутнє в Європейському Союзі, і ми були і будемо залишатися на вашому боці на кожному кроці.
Відродження європейської економіки
Майне Дамен і Геррен Абгеорднете,
Оскільки ми прагнемо просувати наші цілі щодо підвищення європейської конкурентоспроможності, ми маємо міцні основи, такі як наш потенціал вивільнити величезні ресурси та приховану технологічну та промислову потужність.
Я попросив Маріо Драгі виступити з доповіддю про те, як відродити європейську економіку. Рік тому він виступив із цим звітом, і ми виконували його рекомендації.
Рік після публікації звіту Маріо Драгі був спрямований на скорочення бюрократичних процедур і… підвищення європейської конкурентоспроможності. | Олів’є Хослет/EPA
У рамках планів Комісії щодо наступної багаторічної фінансової рамки — амбітний і динамічний бюджет, який допоможе нам впоратися з викликами майбутнього —, ми створили €409 мільярдів грошових коштів для фінансування промислового відродження Європи, дозволяючи європейським фірмам швидко розширюватися і скоротити бюрократичну тяганину при доступі до фондів ЄС.
І після дуже чіткого сигналу від європейського бізнес-сектору про те, що регулювання ЄС надто складне, ми запустили Омнібусний пакет, щоб спростити законодавство для сталого фінансування, належної обачності та правил таксономії та заощадити компаніям €37 мільярдів на рік до 2029 року.
Пан Драгі також рекомендував єдиний ринок для інвестицій в ЄС, і ми висунули плани створення Союзу заощаджень та інвестицій, який би інтегрував нагляд за ринками капіталу та руйнував національні бар’єри для фондових бірж і розрахункових центрів.
Інший великий виклик, з яким ми стикаємося, – це торгівля.
Комісія вжила заходів для поглиблення партнерства з надійними союзниками, партнерами та друзями, що є важливим кроком у сьогоднішньому невизначеному геополітичному кліматі.
Останніми тижнями ми уклали торговельні угоди зі Сполученими Штатами, а також з Мексикою та блоком країн Латинської Америки МЕРКОСУР. Я закликаю всіх у цьому Палаті, хто вірить у зміцнення нашого Союзу, підтримати ці торговельні угоди, оскільки вони та інші допоможуть підприємствам на всьому континенті, відкриваючи наші ринки та диверсифікуючи наш експорт.
Лише угода МЕРКОСУР відкриває ринок європейського експорту з населенням понад 280 мільйонів людей, тоді як торгова угода США економить торговельні потоки, зберігає робочі місця в Європі та відкриває нову главу у відносинах між ЄС і США.
Міграція
Сеньйори-і-сеньйори діпутадос,
Європа залишається місцем безпечного притулку для тих, хто тікає від конфлікту та зміни клімату. Але я твердо переконаний, що міграцією потрібно керувати. Саме тому, після запуску Пакту про міграцію та притулок, ми створили план оптимізації депортацій, посилення покарань для мігрантів, яким було відмовлено, які не залишають блок, і створення хабів у країнах за межами ЄС для розміщення людей, які очікують на депортацію.
Міграцію часто використовують популісти для політичної вигоди. Але ми хочемо створити систему, яка підтримує тих, хто має справжню заяву про надання притулку, одночасно чітко встановлюючи правила примусового повернення та стимулюючи добровільне повернення.
Ми також хочемо продовжувати залучати таланти з усього світу в сферах, де Європа є світовим лідером, наприклад, у сферах наук про життя та біотехнологій.
Міграція є ключовим питанням для європейських громадян, але є й інші. Останнє дослідження Євробарометра показує, що європейці хочуть, щоб інституції ЄС вирішили проблему вартості життя. По всьому континенту сім’ї намагаються платити за житло, і ця Комісія сповнена рішучості зробити все від неї залежне, щоб послабити тиск, з яким вони стикаються.
Міграція є ключовим питанням для європейських громадян. | Джин Меді/NurPhoto через Getty Images
На початку наступного року ми представимо перший в Європі Європейський план доступного житла, який буде спрямований на прискорення будівництва нових будинків, оновлення існуючих будівель і забезпечення того, щоб до 2030 року ніхто не спав на вулицях. Для цього ми запровадимо нові заходи для обмеження спекуляцій, запровадимо правила короткострокової оренди на стресових ринках житла та скоротимо бюрократичну тяганину, щоб збільшити державні та приватні інвестиції в будівництво нових будинків.
Люди також стурбовані своїми рахунками за електроенергію, і тут Комісія вживає заходів. Ми ніколи не повинні забувати про навмисне використання Путіним газу як зброї, і саме тому ЄС поступово відмовиться від російського газу до 2027 року завдяки дорожній карті REPowerEU. У рамках нашої угоди з Вашингтоном ми збільшимо наш імпорт енергії зі США протягом наступних трьох років, план, який повністю сумісний з нашою середньо- та довгостроковою політикою щодо диверсифікації наших джерел енергії та є частиною нашої відданості зелений порядок денний, який так багато в цьому Палаті, включаючи мене, повністю підтримують.
Ось чому ми розробили пакет Grids Package, який вийде пізніше цього року і спрямований на інвестиції в турбонаддув в електромережах, що є ключовим вузьким місцем у використанні більшої кількості відновлюваних джерел енергії.
Штучний інтелект
Signore e signori, deputati,
Настає час, коли штучний інтелект буде відповідати людському мисленню. Саме тому цього тижня ми опублікували звіт, в якому розглядалися проблеми та можливості ШІ. У Європі ми повинні взяти на себе провідну роль у формуванні високоефективних технологій.
Ми подбаємо про розумне, але стратегічне регулювання, одночасно створюючи правильні стимули, включаючи фінансування та інвестиції, щоб запобігти тому, щоб ШІ та інші технології стали дестабілізуючими силами.
Але ми не повинні забувати про наші традиційні галузі. Автомобільний сектор є важливою опорою європейської економіки, яка підтримує понад 13 мільйонів робочих місць. Галузь стикається з посиленням конкуренції з боку тих, хто отримав вигоду від несправедливих субсидій, і ми зробили великі кроки, щоб цей критичний сектор залишався конкурентоспроможним і створеним у Європі.
За допомогою нашого Автомобільного плану дій ми встановили сильний курс для створення європейських акумуляторів і забезпечення того, щоб наші компанії були технологічними лідерами в автономному водінні. У той же час ми досягли великих успіхів у підтримці наших кліматичних цілей, надаючи нашим компаніям необхідну гнучкість, щоб залишатися конкурентоспроможними.
Бюджет ЄС
Panie i panowie, posłowie,
Ми хочемо сильнішого Європейського Союзу, сильніших держав-членів і сильніших регіональних і міських урядів, і ми працюватимемо з місцевими лідерами — тими, хто найближче до громадян Європи —, щоб забезпечити отримання необхідних коштів.
Фонди згуртованості допомогли побудувати наш Союз за допомогою мостів і залізниць, громадських спортивних залів і бібліотек. Наша політика згуртованості є центральною опорою Європейського Союзу, і ми забезпечимо, щоб вона продовжувала долати розриви між регіонами, а також виділяти кошти для міст, у яких проживає майже три чверті всіх європейців.
Але ми також хочемо захистити та просувати один із найважливіших елементів Європи, її сільське господарство та фермерів. За допомогою нашої бюджетної пропозиції ми захищаємо прямі виплати фермерам, збільшуємо фінансування, доступне сільським громадам, і надаємо більше грошей національним урядам, щоб витрачати їх на сільське господарство.
Фермери важливі для Європи, а те, що важливо для європейців, важливо для Європи.
Нам потрібен континент, який є єдиним, безпечним і процвітаючим. Я вірю, що ми зможемо прийняти виклик.
Хай живе Європа.
Спасибі Віктору Джеку, Сему Кларку, Максу Грієрі, Пітеру Геку, Джордіну Далю, Айтору Ернандесу-Моралесу і Хелен Колліс.